7.12.09

Hot shoe - Žhavé výstřely z malých blesků - ZonerPress

Autor: Joe McNally, překladatel: Mgr. Ondřej Doseděl, 320 stran
Autor anotace knihy publikované na stránkách ZonerPressu označil knihu
výstižně slovy: "Bible pro uživatele malých blesků".
Autorem je fotograf s obrovskými
zkušenostmi z reportážní fotografie,
fotografie sportu a mezinárodně uznávaný školitel
a vedoucí fotografických
workshopů. Mluví přirozeným jazykem, jemuž lze snadno rozumět

i bez hlubších předchozích znalostí. Pracuje s fotoaparáty Nikon, proto
se v knize
zmiňuje výhradně technika této společnosti, jeho úvahy,
doporučení, postupy a schémata
nasvícení scén jsou ale platná obecně.

Kniha obsahuje spoustu především praktických informací, vztahujících
se k nejčastějším situacím, v kterých se fotograf nachází. I když dvě
třetiny poznatků využijí zejména uživatelé NIKONu a blesků SB-800
resp. SB 900, kniha obsahuje celou řadu široce využitelných cenných
zkušeností. Popisy situací a jejich řešení autorem jsou velmi podrobné.
Musel se zapotit překladatel knihy, jelikož způsob podání je natolik živý,
plkný vtipných přirovnání, že věrný překlad vyžadoval hodně pozonosti
a je třeba říci - klobouk dolů před kvalitou překladu.
Vážnému zájemci o zkušenosti v dané oblasti poslouží dobře odkazy
na stránky blogů, prezentace prací, studi a ukázek fotografií.
Provedení knihy je velmi pečlivé, což je u ZonePressu již tradiční
předností. Na své si přijdou i milovníci vtipných přirovnání. Pro
ty čtenáře, kteří se chtějí vyhnout částem spojeným s využitím
konkrétní techniky  ( Nikonu ) mám dobrou zprávu: budete-li číst byť
jen rozvedené podtitulky kapitol, získáte tolik poznatků a rad, že vám
vystačí na hodně dlouho, než si je na své technice ověříte a vyzkoušíte.
Styl přednesu obsahu odpovídá více vyprávění o fotografování. Kniha je
vše jiné,jen ne suchá příručka.
Kniha se v originále jmenuje "The Hot Shoe Diariers", což je narážka
na film a seriál stejného názvu a znamená "deníky červených střevíčků."
Kniha pojednává o tom, co a jak dělá autor, v čemž je do jisté míry
specifická.
Na webu ZonerPressu je publikována kvalitní anotace a podrobný obsah
jednotlivých kapitol. Názvy a obsah kapitol  najdete i na adrese:
http://www.akamonitor.cz/newbooks.htm.
Nebudu je proto opakovat. Pro přiblížení přístupu autora k tématu volím
ukázku z knihy. Jde o název jedné kapitoly a o úvodní odstavec.
"Zabijácký úder světlem...:
Otázka: a co, prosím Tě, je, ta technika pěti prstů a puklého srdce?
Odpověď:
Zjednodušeně řečeno se jedná o nejstrašnější úder ve
všech  bojových uměních. Udeří tě konečky prstů... do pěti různých
tlakových bodů na tvém těle... a nechá tě odejít. Ale jakmile uděláš
pět kroků .. srdce ti pukne a vybuchne v těle.
Dobrá, dobrá, zabijácký úder světlem není nic podobného. Určitě není
tak smrtelné, ale minimálně je řádně efektivní pro pročištění snímku.
Nic takového jako opravdu hodně světla. Jen úder, šlehnutí. Takový
letmý polibek."
( konec citátu )
Komu tento styl vyhovuje, kdo si takto podané poznatky dokáže
transformovat do své fotografické praxe, bude tuto knihu velebit.
Každopádně jde o velmi cenný přírůstek do knihovny náročného
čtenáře-fotografa. Knihu vřele doporučuji.


http://www.google.com/profiles/akamonitor
ISSN 1804-042X www.akamonitor.cz
AKA MONITOR - Partner ZČU v Plzni